Encounter|Lena Krzepina & Lukasz Augusciak

Encounter|Lena Krzepina & Lukasz Augusciak

信仰を通して見つめる女性の存在

「Encounter=出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。


A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.318 “Witchcraft”

top by MSGM, trousers and cape by MIKOŁAJ ŻUREK, shoes by STEVE MADEN, necklace by KLAUDIA WASSERMAN
top and trousers by ROBERT CZERWIK, shoes by LIU JO, hat by LALLU CHIC, necklace by KLAUDIA WASSERMAN, ring by POLA ZAG
top, skirt and gloves by PATRIZIA ENDE, tights and shoes by KLAUDIA MARKIEWICZ, mask hat by UNICITE, earrings by KLAUDIA WASSERMAN, ring by TKACZYŃSKA STUDIO

Photography by Lena Krzepina and Lukasz Augusciak
Styling by Mateusz Jagodzinski
Hair and Make up by Weronika Tutaj
Model by  Alicja Labadz at AS Management




Lena Krzepina and Lukasz Augusciak/Photographer(Poland based)

「Mystical World(神秘の世界)」
私たちは、ポーランドで最も荒々しいと言われる山脈、ベスキッド・ニスキを訪れました。
このプロジェクトは、ポーランドの民間信仰を通して女性の地位について考えたものです。
神秘主義的な世界認識から、人々は女性を魔女になぞらえて、邪悪かつ不純で危険な存在だと信じていました。

ベスキッド・ニスキ地域の文化遺産の1つに、時代を超えて生き続ける異教の信仰と伝統の存在があります。
異教とは、キリスト教が広まる以前に、さまざまな先住民文化で信仰されていた古代の多神教やアニミズム的な宗教を指します。


We traveled to Beskid Niski, a mountain range considered by many to be the wildest in Poland.
This project is about the status of women through the prism of Polish folk superstitions.
Because of a mystical understanding of the world, people believed that women are evil, impure, and dangerous, comparing them to witches.

One aspect of the cultural heritage in the Beskid Niski region is the presence of pagan beliefs and traditions that have survived through the ages.
Paganism refers to the ancient polytheistic and animistic religions practiced by various indigenous cultures before the spread of Christianity. 

veil and knit dress by ANNA KLESZCZ, dress by IRO FROM MODIVO, boots by FILIP KOZAK, jewelry by ANNA SAMKOW
coat by KLAUDIA MARKIEWICZ, dress and mask hat by LAURA SKOWRON, top by TWINSET FROM MODIVO, boots by FILIP KOZAK
coat by KLAUDIA MARKIEWICZ, dress and mask hat by LAURA SKOWRON, top by TWINSET FROM MODIVO, boots by FILIP KOZAK, mask by ANASTASIA RYDLEVSKAYA
top by NATALIA REJSZEL, trousers by MAX MARA, boots by MONIKA ŻBIKOWSKA, earrings by ANNA SAMKOW, gloves by ROBERT CZERWIK

Lena Krzepina & Lukasz Augusciak:
未知の場所への旅とフィルム写真を愛する写真家デュオ。
人々を観察し、主に民俗や地域の伝統を掘り下げて写真に落とし込むことを試みている。
www.instagram.com/lenailukasz/

A photographic duo with a love to travel to undiscovered places and film photography.
They observe people, dig into traditions, mostly folk and rural and try to sneak them into our photographs. 

SHARE

PICK UP