Alberto Saguar:
マドリードベースのフォトグラファー兼映像ディレクター。
写真学校を卒業後、フォトグラファー、映像作家としてのキャリアをスタートさせる。
ポップカルチャーや映画、雑誌などのさまざまな芸術的影響を昇華させた作品は、Woman Madame FigaroやVogue Businessなどの雑誌に掲載されている。
www.albertosaguar.com
A photographer and film director based in Madrid.
After graduating from a photography college, he immediately launched his career as a photographer and filmmaker.
He continues to develop his eclectic artistic influences of pop culture, films, and magazines, and his work can be found on magazines such as Woman Madame Figaro and VOGUE Business.
Sofia Rubinstein:
マドリードを拠点に活動するヘアメイクアップアーティスト。
美容小売業者、リテールマネージャー、メイクアップスタジオでの講師とトレーナーを経て、2014年からファッションや広告、エディトリアルの分野で活躍。
「H&M」や「FILA」、L’OfficielやNumeroといったファッションブランドや雑誌で作品を発表している。
www.sofirub.com
A hair and make up artist based in Madrid
After working as a beauty retail vendor, a retail manager, and a teacher and trainer for a makeup studio, she has started working in fashion, advertising, and editorial since 2014.
She has published her work in magazines and fashion brands such as “H&M”, “FILA”, L’Officiel, and Numero.