Photography by Paulo Herrera
Styling and Creative Direction by Isabella Aristizábal
Make up by Lucía Fernandez
Model by Gabriela J

Styling Assistant by Santiago Aristizábal




Isabella Aristizábal／Stylist（Madrid based）

「Beauty in Everyday Life（日常の中にある美しさ）」
「Sightseeing」という作品名は、私が初めてマドリードを訪れた時の経験にインスパイアされています。
そこは結果として私の故郷となりました。

写真はGran Víaで撮影したものです。
この通りは、観光客とマドリレーニョ（マドリード出身者）が集まるとても賑やかな環境です。
マドリードでよく知られているこの場所の特徴を描き出したいと考えました。

この街に住んで数年経ちますが、自分がまだ旅行者であると考えるのは美しいことだと思います。
なぜなら、その場所に落ち着くと当たり前になってしまうものを、心から楽しみながら見られるからです。
旅行者として、日常の中にある特別なものを発見し、感謝しながら人生を送るのは素晴らしいことです。


The name “sightseeing” it’s inspired by my experience when I first arrived in Madrid, which initially was for tourism.
However Madrid ended up becoming my home.

The photos were taken on Gran Vía.
This is an avenue where tourists and Madrileños (people originally from Madrid) come together in this very busy environment.
I wanted to portrait this characteristics of this very known place in this city.

Even though it has been a few years living in this city, I find it beautiful to still consider myself a tourist, as it is when we truly enjoy the things we see around us, rather than taking them for granted once we settle in a place.
It's wonderful to live life as a tourist, discovering and appreciating special things in what has become our everyday life.

Isabella Aristizábal：
コロンビア出身、現在はスペイン・マドリードを拠点に活動するフリーランスのスタイリスト。
主なインスピレーションはラテンアメリカの伝統から得ており、それらを作品の細部に取り入れることを心がけている。
マドリードに住み、数多くの著名デザイナーを輩出しているヨーロッパ・デザイン学院で学んだ経験から、多文化的なアイデンティティーを培い、創造力の高いプロジェクトを手がけている。
www.instagram.com/isabella.aristizabal1/

A freelance stylist from Colombia, currently based in Madrid, Spain.
Her main inspiration is her latin heritage, which she tries to incorporate in certain details in each of her works.
Living in Madrid now and having studied at IED, which has produced many prominent designers, has allowed her to develop a multicultural identity that enhances her creative capacity when it comes to the projects she undertakes.