Photography by Beatriz Maldonado
Styling by Paloma Monago
Hair and Make up by Cristian Valero
Models by Niam and Sylvia at Elite Models Spain


Beatriz Maldonado／Photographer（Barcelona based）
Paloma Monago／Stylist（Barcelona based）

「Fusion of Earth（大地の融合）」
この作品は、地球の自然の諸要素と融合した物語。
モデルによって引き立てられる、石や木、ガラス、磁器、天然ハーブの束などの素材のテクスチャーやエネルギーとたわむれながら。

スタイリングにおいてアクセサリーとして際立つ素材とモデルの相乗効果。
静物の質感や色彩からインスピレーションを受け、身体と物質のイメージの中に一体化させるのです。


It is a story that blends with the natural elements of the earth.
Playing with the textures and energies of the materials that are complemented by the models.
Stone, wood, glass, porcelain, and bundles of natural herbs.

The synergy between materials and models as accessories in clothing sets.
Inspired by the textures and colors of still life materials that come together in an image of body and matter.

Beatriz Maldonado：
バルセロナ出身、同地を拠点に活躍する写真家。
2012年、自身のスタジオを設立。ファッションやポートレートなど、さまざまな分野で撮影を行う。
メイクアップの経歴と専門的な鍛錬により、独自の方法でモデルの本質と美しさを捉えている。
www.instagram.com/beatriz.maldonado/

A photographer born and based in Barcelona.
In 2012, Beatriz founded her own studio. It is in this place where she does most of her work, providing professional photography services in various fields, such as fashion and portraiture. Her background in makeup and her specialized training allow her to capture the essence and beauty of her models in a unique way.


Paloma Monago：
バレンシア出身、バルセロナをベースとするスタイリスト。
10年間にわたって映画、広告、国際ブランドのeコマース、キャンペーン、ファッションエディトリアルなど、さまざまな分野で活躍。
これまでにスペインとヨーロッパで名だたるブランドや雑誌と仕事を行い、クライアントやトレンドに応じた独自のスタイルやリファレンスを提案している。
www.instagram.com/palomamonago/

A stylist born in Valencia and based in Barcelona.
For 10 years she has done all kinds of jobs in different fields such as cinema, advertising, e-commerce for international brands, campaigns, fashion editorials and much more.
To this day she continues to work in Spain and Europe with the best brands and magazines, contributing her unique style and her references, adapting them to her clients and current trends.