Photography by Cristina Jul
Styling by Lucia Sobas
Make up by Pilar Vilas
Model by Mei at UNO MODELS


Cristina Jul／Photographer（Madrid based）
Lucia Sobas／Stylist（Madrid based）

「Layers（レイヤー）」
この作品は変化への適応や自分の中に存在するすべてのレイヤーについて、また真の姿が残るまで、いかに自身をそれらから切り離していくかについての物語。

作為もしがらみもなく、純真であることの美しさを語る。
他のあらゆるものが流れては消えていく中で、それこそが大切なのです。


This editorial talks about adapting to change, about all the layers that exist within us and how on our way we are detaching ourselves from them until what we truly are remains.

Without artifice and ties, he speaks of the beauty of simplicity, which is what is truly important, while everything else flows and fades.

Cristina Jul：
マドリードを拠点に活動するフォトグラファー兼クリエイティブディレクター。
主に物語に基づいた作品を制作しており、異世界を具体化し、想像力のすべてを伝える方法として写真を用いる。
フランスとベルギー版のMarie ClaireやSchön!、L’Officielなどの雑誌に作品が掲載されている。
www.instagram.com/teoricadelcaos/

A photographer and creative director based in Madrid.
Her works is mainly based on stories, and she uses photography as a way of concretizing other worlds and telling everything our imagination harbors.
Her photographs have been published in magazines such as Marie Claire in French and Belgian editions, Schön!, and L’Officiel.


Lucia Sobas：
マドリードをベースに活躍するスタイリスト。
VogueやGlamour、Telvaといったさまざまなファッション誌とコラボレートしている。
また「AMLUL」や「MALABABA」などのブランドのキャンペーンやファッションショー、広告プロジェクトにも携わる。
www.instagram.com/luciasobas/

A stylist based in Madrid.
She usually collaborates with different magazines such as Vogue, Glamour, Telva.
She also works in campaigns and fashion shows with brands such as “AMLUL”and “MALABABA”, and in advertising projects.