Photography by Agnes Wonke-Toth
Styling by Sophie Ozra Cloarec
Hair and Make up by Julia Kuzmenko
Model by Mia at MODELS 1




Agnes Wonke-Toth／Photographer（London based）
Sophie Ozra Cloarec／Stylist（London based）


「Relaxing Time（くつろぎの時間）」
この撮影は、キャンプや木登り、そしてただ自然に囲まれて過ごした幼少期の夏の日にインスパイアされたもの。

ロンドンのような忙しい都市に住んでいると、私は度々喧騒から離れてくつろぎたくなる時があります。

のびのびとした陽気な雰囲気で撮影したいと思っていて、私と共にいる素晴らしいチームなしには実現できませんでした。
シンプルな撮影になりかねなかったものが、彼らのおかげで友人と遊ぶような、気軽で楽しく、純粋に思い出に残る1日になったのです。


This shoot was inspired by summer days from my childhood ―camping, climbing, and just being surrounded by nature.

Living in a busy city like London, I often crave a break from the noise, a chance to embrace some calm.

I wanted to shoot to have carefree and playful vibes, which I couldn’t have done without the amazing team I had by my side.
They turned what could’ve been just another shoot into a day that felt more like hanging out with friends ―easygoing, enjoyable, and genuinely memorable.

Agnes Wonke-Toth：
ロンドンを拠点に活躍するフォトグラファー。
ブランドのルックやポートレートを中心とした作品を制作。
将来はさまざまな国を旅してそのエッセンスを写真に収め、新しい場所や道中で出会う人々からインスピレーションを得たいと考えている。
www.agneswonketoth.com/

A photographer based in London.
She focuses on brand looks and portraits.
Her future aspirations include travelling and capturing the essence of diverse countries and drawing inspiration from new locations and the people she encounters along the way.



Sophie Ozra Cloarec：
ロンドンをベースに活動するスタイリスト兼アートディレクター。
エディトリアルやコマーシャルの分野で、本物のストーリーテリングを吸収した力強いヴィジュアル言語を用いる。
スカンジナビアのミニマリズムと、動きやテクスチャーの遊び心をミックスした作品を手がけている。
www.sophieozra.com/

A stylist and art director based in London.
She is working with a strong visual language breathing authentic storytelling in the realm of editorials and commercials.
Her works mixes Scandinavian minimalism with the playfulness of movement and textures.