「Beyond the Walls（壁を越えて）」
空色は、私の最近の作品から不思議なほどに存在を消していました。
ロンドンでのパンデミックやロックダウンが、広々とした空を生活から奪い去ってしまったかのよう。
そこで、天井や壁の向こう側にある色を見つめ、今回の企画のために、すべて空色という澄んだ青い光の色を軸とした、抽象画の小さなシリーズを制作しました。

描いている間に思い出していたのは、John Baldessariの1973年の作品「Throwing Three Balls in the Air to Get a Straight Line」のこと、そして空色がいかにこのアーティストの筆致の軽やかさやウィットと調和しているかということ。
考えながら絵筆を投じた私は、幸福感に包まれていました。


‘BEYOND THE WALLS’
Sora-iro, sky blue, was a color strangely absent from my recent work.
It’s as if the pandemic and the lockdown in London had cut the open sky out of life.
So here was a chance to look beyond the color of ceilings and walls, and for this feature I’ve made a small group of abstract works on paper, all starting with the color of clear blue light, sora-iro.

Whilst painting I remembered John Baldessari’s wonderful Throwing Three Balls in the Air to Get a Straight Line (1973), and how the light blue sky chimed with the artist’s lightness of touch, his wit.
I happily threw my brush into the air at the thought…

Mark Jackson：
ロンドンを拠点とする画家。
周囲のもの、あるいは絵画の地や風景にまで伸びゆく拡大された人物の形態は、実際の経験や、未知の未来へ永遠に向かい続けているということをどのように感じているかを映し出している。
www.mrkjcksn.com

A painter based in London.
His oil paintings that depict figures in extension, stretching into their surroundings, into painterly grounds or landscapes, are an attempt to mirror real-life experience and what it feels like to be forever moving into an unknown future.