「Eternal Hug（永遠の抱擁）」
空色は、ページが開かれた讃美歌です。
夜明けに遠くから聞こえてくる電車の音です。

以前の私はコバルトやセルリアン、プロイセンといった最高級に美しい青を探し求めていましたが、ある時、平均的でありふれたように思えたウルトラマリンブルーに、感覚を呼び覚ましてくれるものが多分に含まれていることに気がつきました。
チタン白と同じ特質で、乳幼児の口のように柔らかく、大きく開くことができる。

空色は、身体を自身へと呼び寄せます。
それは最初の水滴のような原点、始まりの始まりにまで接続する、広大無辺で根源的な広がり。
海の底から、澄みわたる空まで。
縦断的に。

空色は、聖音を唱える僧侶たちの間で行われる誦読です。
迷走神経を振動させ、傷ついた人々の心や喉に栄養を与えます。

空色は腕を大きく開き、世界に永遠の抱擁を与えます。
それはおそらく、神としての。


少女の頃、私はSheilaと名づけた人形を持っていました。
空色のドレスを着ていたSheila。
空襲警報が鳴って家を飛び出した時、私が唯一掴んでいたのは彼女でした。
しかし混乱した状況の中、それは失われてしまったのです。
祖母に手を引かれながら振り向くと、Sheilaは灰色のコンクリートの上に落っこちて、逃げまどう人々の波に呑まれていきました。
たくさんの足が彼女の身体を打ちつけるのを見ましたが、私たちはみな、危機を免れました。


‘ETERNAL HUG’
Sky Blue is a hymn that opens.
It is the sound of a train in the distance at dawn.

I used to search for the most beautiful blues: Cobalt, Cerulean, Prussian, but then I realized that Ultramarine Blue—so average and common seeming, contains all that awakens the senses.
With a touch of Titanium White, it softens and opens wide like an infant mouth.

Sky Blue calls the body into itself.
It’s vastness—cosmic and primordial, connects to origins, to the beginning of beginnings—to the first drops of water. From oceanic depths to the clearest sky.
It is vertical.

Sky Blue is the universal hum of a thousand Buddhist Monks chanting OM.
It vibrates and massages the Vagus Nerve, nourishing broken people’s hearts and throats.

Sky Blue has its arms open wide, giving the world an Eternal Hug—a hug that may be God
herself.

When I was a young girl, I had a doll named Sheila. She wore a dress the color of the sky.
When the war sirens started wailing, Sheila was the only thing I grabbed as we ran out of the house.
In the chaos, I lost her.
Pulled by nana’s hand, I looked behind us as she fell to the grey concrete and the thousand-footed-refugee-stampede.
I watched the drumming feet beat over her body and we all escaped.

Maja Ruznic：
ボスニア・ヘルツェゴビナ生まれのアーティスト。
ボスニア戦争を経て1995年に家族とともにアメリカに移住し、西海岸に定住した。
彼女の鮮やかな絵画には、人類史上の洞窟から、あるいは鑑賞者自身の記憶から出てきたかのような形象が描かれ、それらが物語を紡ぎ出している。
www.ontheedgeofreason.com

An Artist born in Bosnia & Herzegovina.
Escaped the Bosnian War, she immigrated to the United States with her family in 1995, settling on the West Coast.
Her vivid paintings speak for themselves, depicting figures that seem to emerge from the caverns of human history and somehow from within the viewer’s own recollections.