－どのようにして芸術に関心を抱くようになったのですか？

若い頃に、Hans-Peter Feldmannの「The Dead」という作品を見ました。この写真シリーズは、1967年から1993年にかけての政治運動（西ドイツの学生運動、議会外反対派、ドイツ赤軍、6月2日運動、革命細胞、ドイツ赤軍派…）で亡くなった90人を収めています。犯罪者、犠牲者、そして銃弾が飛ぶ場所にただ居合わせた人々。
展覧会を後にした時に私は政治的な知識を得ており、そのことに惹きつけられました。物語を語る芸術に興味があるんです。驚きを与えるもの、内容を生み出すもの、政治に関連性のあるものに。

－What made you interested in art?

When I was young, I saw the work ‘Die Toten (The Dead)’ by Hans-Peter Feldmann. The photo cycle shows 90 pictures of the dead of the political movements of 1967–1993 (student movement, APO, Baader-Meinhof, June 2nd Movement, Revolutionary Cells, RAF...): Criminals, victims and also people who just happened to be in the line of fire.
I was fascinated by the fact that I left the exhibition with a political knowledge. I am interested in art that tells a story. Surprises me. Generates content. Be politically relevant.

－どのようにしてウィーンを拠点に活動するようになったのでしょうか。また、ウィーンはどのような場所だと考えますか？

私はスイスで生まれ、赤ちゃんの頃に両親と共にオーストリアに移りました。そして、ニーダーエスターライヒ州のバーデンという小さな町で育ちました。青年期になると、その環境が窮屈になってウィーンに行きました。大学時代はドイツのライプツィヒで7年間過ごしましたが、それを除けばずっとウィーンにいます。私はここが大好きです——私にとってほどよい規模の大都市であり、生活の質が高い。そして、異なる考えを持つ人々に寛大な場所でもあります。社会的でコスモポリタン的な政治は今もなお、ウィーンの中核を成しています。

－How did you come to be based in Vienna? What are your thoughts on this place?

I was born in Switzerland and came to Austria with my parents when I was a baby. I grew up in a small town in Lower Austria called Baden. As a young adult, this environment became too restrictive for me, and I moved to Vienna. Apart from my time at university, which I spent 7 years in Leipzig, Germany, I have been in Vienna ever since. I love Vienna—a big city that is the right size for me and has a high quality of life. And it is a liberal place for those who think differently. Social and cosmopolitan politics are still at the heart of Vienna.


－あなたの作品の多くは、歴史的文脈を踏まえたナショナリズムの問題を扱っています。芸術的実践を通じて、これらと向き合う理由を教えてください。

理由の1つは、私の家族の背景にあります。母方の家族には、クロアチアでナチス・ドイツの勢力に抵抗したパルチザンもいれば、ナチスに協力したウスタシャもいました。父方には、シュタイアーマルク州にナチス支持者がいました。
私は母のもとで育ち、「異邦人」としての差別を常に感じてきました。母は決してオーストリア市民として認められなかった。それが1人の人間として私に影響し、作品において右派やネオ・ファシズムの台頭を繰り返し扱うことになったのです。

－Most of your artworks explore issues of nationalism within historical contexts. Why do you engage with these themes through artistic practice?

One of the reasons for this is my family background. In my mother’s side of the family there were partisans who resisted the influence of the National Socialists in Croatia, but also Ustascha people who cooperated with the Nazis as allies. On my father’s side, there were Nazi sympathizers in Styria.
I grew up with my mother and always felt the discrimination as a ‘foreigner’. My mother was never perceived as a citizen of Austria. That influences you as a person and certainly led me to repeatedly deal with the rise of the right and neo-fascism in my artistic work.

－「SEEEU ヨーロッパ写真月間 2025」の展示作品「The Horses are Coming」の制作のきっかけを教えてください。また、本シリーズを今回出展作品に選んだ理由や、展示に際してこだわった点があれば教えてください。

私の作品の多くは綿密なリサーチに基づいています。過去に制作した「A Lion Tamer Story」という作品では、女性調教師のポーズや身振りを集めました。その研究過程で、Adolf HitlerとHermann Göringという国家社会主義者たちが子ライオンを抱いている写真を見つけ、そこからリサーチが「ナチズムにおける動物」という方向へ進んでいきました。動物たちが、どのようにして憎悪に満ちた政治を広めるためのプロパガンダとして利用されたかに興味を持ったんです。これは同時に、自らの目的のために動物と一緒に姿を見せる今日の右派やネオファシストの政治家たちに目を向けるきっかけとなりました。私はこれら——過去と現在の両者を、コラージュ作品「The Horses are Coming」に投影しています。
本作は「SEEEU ヨーロッパ写真月間 2025」のテーマである「Reframing Realities：現実の新たな輪郭」にも合致すると思いました。右派政党が絶えず新たなポピュリスト的テーマを掲げ、動物のモチーフの利用を含むさまざまな手段でそれらを拡散しようとするさまは、批判的視点から興味深いと考えています。
また「SEEEU ヨーロッパ写真月間 2025」は私にとって、作品へのアクセシビリティ、つまり24時間鑑賞可能かつ公共空間に展示される点が重要でした。

－What led you to create the work ‘The Horses are Coming’ which is also on show at the ‘SEEEU 2025’? Why did you choose this series for this event, and were there any particular points you focused on for the exhibition?

My work is often preceded by extensive research. In the past, I created the work ‘A Lion Tamer Story’. I collected poses and gestures of female lion tamers. In the course of this research, I came across photos of the National Socialists Adolf Hitler and Hermann Göring, both with lion kittens in their arms. The research then went in the direction of “Animals in National Socialism”. I was interested in how animals were used for propaganda purposes to spread hateful politics. This also led me to look at today's right-wing and neo-fascist politicians who show themselves with animals and use them for their goals. I have included both in my collage work ‘The Horses are Coming’. Past and present.
I thought that my work ‘The Horses are Coming’ fits in well with the festival theme ‘Reframing Realities’. From a critical point of view, I find it interesting how right-wing parties are constantly taking on new populist themes and managing to spread them by various means, including the use of animals.
With the ‘SEEEU 2025’, the accessibility of my work was important to me, i.e. that it can be visited 24/7 and is located in a public space.

－「SEEEU ヨーロッパ写真月間 2025」の中で、興味深い展示はありますか？

Anna Tihanyiさんの「Budapest A-Z」は、その美しさも内容も魅力的でした。彼女と同様に、私の作品でもコラージュの手法を用いています。歴史的なイメージソースを断片化し再構成することで、イデオロギー的な記号を可視化しているのです。これは、30sにファシズムの台頭に対して視覚的に抵抗したJohn Heartfieldのフォトモンタージュのような、ポリティカル・アートの伝統に沿ったものです。

－Are there any other exhibitions within ‘SEEEU 2025’ that you find particularly interesting?

The work ‘Budapest A-Z’ by Anna Tihanyi appealed to me both aesthetically and in terms of content. She used the collage technique, which I also used in my work. I use this medium to make ideological codes visible by fragmenting and rearranging historical image sources. This is in the tradition of political art, such as the photomontages of John Heartfield, who worked visually against the rise of fascism in the 30s.

Christina Werner：
スイス・バール生まれ。幼少期に家族でオーストリアに移り、現在はウィーンを拠点に活動。2007年から2013年までライプツィヒ美術アカデミーにてTina BaraおよびAlba D’Urbanoに師事し、写真、映像およびメディアアートを学ぶ。
作品はプラハ国立美術館、ウィーンのFotogalerie、ロサンゼルスのGoethe Institutなど、ヨーロッパおよびアメリカ各地で展示。
近年はナショナリズムの再興、記憶文化、アイデンティティー・ポリティクス、表象をめぐる問題などを主題に制作している。

Born in Baar, Switzerland. Moved to Austria with her family during childhood and is currently based in Vienna. She studied photography and filmography with Tina Bara and media art with Alba D’Urbano at the Academy of Fine Arts Leipzig from 2007 until 2013.
Her works have been exhibited across Europe and America, including at the National Gallery in Prague, Fotogalerie in Vienna, and the Goethe Institut in Los Angeles.
Her current artistic works deal with the resurgence of nationalism, the culture of remembrance, identity politics, and questions of representation.

【SEEEU 2025 - EUROPE PHOTO MONTH IN TOKYO】
DATE：11月23日（日・祝）まで開催中
PLACE：東京都内屋内・屋外会場12ヶ所
ADMISSION FREE
WEBSITE：www.seeeu.jp/

【Christina Werner “The Horses are Coming”】
DATE：11月23日（日・祝）まで開催中
PLACE：さくらインターナショナル スクール初等部
ADDRESS：東京都港区南麻布2-4-2 小杉ビル
ADMISSION FREE
WEBSITE：www.seeeu.jp/ja/exhibitions/werner