Photography by Sumire Tamura
Styling by Reika Yagi
Hair by Kei Koshigoe
Make up by Sneha Surendran
Model by Matilda at poppy zita owers


Sumire Tamura／Photographer（London and Tokyo based）
Kei Koshigoe／Hair Stylist（London and Tokyo based）

「The Poetics of Unease（不安の詩）」
人はそれぞれ、異なるタイミングで「浮遊」する。
私たちは宙に漂い、その中でふと立ち止まる。

幾度も透明な違和感を感じながらも、着地へと歩みを進めていく。

その先にあるのは、知るという行為を通じてのみ得られる静かな強さ。
強さが生まれる静寂の一瞬に、私は美しさを見出す。

この作品では、時間軸と結びつけることで「浮遊の中に生まれる揺らぎ」を可視化しようとした。

People find themselves ‘afloat’ at different moments in their lives.
We find ourselves suspended in space, pausing mid-tremor.

Even as we carry with us hidden uncertainties, still we keep moving toward our eventual landing place.

What awaits beyond is a quiet strength, one that can only be gained through the act of knowing.
And in the silent moment that strength arises, I believe that is where beauty reveals itself.

Here, by connecting them to three specific moments in time, the tremors at the heart of these floating moments are brought into view.

「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.



Sumire Tamura：
ロンドンと東京を拠点に活動するフォトグラファー。
ファッション、ビューティを中心に、フィルムによる静かな質感から印象的な表現、和紙を用いたプリント作品まで、幅広いアプローチを特徴とする。
tamurasumire099.myportfolio.com

A photographer based in London and Tokyo.
Working in fashion and beauty, the practice spans a wide range of approaches, from quiet, textured imagery created with film lenses to striking, memorable expressions, including print works using traditional Japanese washi paper.


Kei Koshigoe：
ロンドンと東京を拠点に活動するヘアスタイリスト。
サロンワークやエディトアルを軸に、シルバーアクセサリー制作やアートの背景から影響を受けたクラフト的な感性を作品に取り入れている。
www.instagram.com/kei_koshigoe

A hair stylist based in London and Tokyo.
Working across salon work and editorial projects, their practice incorporates a craft driven sensibility influenced by a background in silver accessory making and the arts.