Encounter | Yanii Gough & Griselle Rosario

Encounter | Yanii Gough & Griselle Rosario

重なり合う創造のエネルギー

No.565 “Madelyn”

top by UNIQLO x JW ANDERSON, shorts by FRAME, socks by UNIQLO, shoes by RAG & BONE, scarf by H&M

Photography and Styling by Yanii Gough
Hair and Make up by Griselle Rosario at See Management
Model by Madelyn at State Management
Hair and Make up Assistant by GBeautyNYC
Digital Technique by Natalya Kamaeva
Retouch by Oren Siddo



Yanii Gough/Photographer(New York based)
Griselle Rosario/Hair and Make up Artist(New York based)


「Synergy in the Moment(瞬間に生まれる相乗効果)」
この作品はシンプルなポートフォリオ用のイメージとして始まりましたが、より表現力豊かなものへと変化しました。
撮影現場ではチームの間に自然な相乗効果が生まれ、私たちはその場で互いのアイデアを積み重ねながら、その瞬間のエネルギーに導かれる形で方向性を決めていきました。

特筆すべきは、これはMadelynにとって初めての撮影だったという点です。
最初の無垢な様子から、自分らしさを見出していく過程がはっきりと見て取れます。
彼女はチアリーディングの競技選手であり、このセッションではカメラの前でまったく新しい形で自分自身を受け入れていく姿を捉えました。

テーマは、コラボレーションによる高みへの到達です。
たとえ短いセッションの中であっても、集団的な創造性がいかに単純な撮影を意図あるものへと変容させるかを示しています。
衣装はそれ自体が雄弁です——強く、タイムレスで、私自身が実際に着たいと思うピースを反映しています。

インスピレーションは、チームのダイナミクスから直接生まれました。
Griselleは創造的なヘアとスカーフの巻き方を通して芸術性をもたらし、その質感と個性を加えることで、全体の美しさを引き上げてくれました。
瞬時にアイデアが連鎖していく様子を見ることこそが、真の原動力なのです。


What started as clean portfolio imagery became something more expressive.
On set, there was a natural synergy between the team—we built upon each other’s ideas in real time, letting the energy of the moment guide the direction.

Notably, this was Madelyn's very first shoot. You can really see her transition from that initial innocence to stepping into her own—she's a competitive cheerleader, and this session captured her embracing herself in a whole new way in front of the camera.

The theme centers on elevation through collaboration.
It shows how collective creativity—even within a short session—can transform a straightforward shoot into something intentional.
The wardrobe speaks for itself: strong, timeless, and reflective of pieces I would personally wear.

The inspiration came directly from the team dynamic.
Griselle brought artistry through creative hair and scarf wrapping, adding texture and character that elevated the overall aesthetic.
Watching ideas build off one another in those quick moments was the true driving force.

top by ZARA

「Encounter=出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.




Yanii Gough :
ニューヨークを拠点に活動するフォトグラファー。
ユースポートレートと現代的な女性像を軸に、洗練されたエディトリアルの感覚を通じて意図と物語性のあるイメージを生み出す。
被写体の個性を際立たせながら創造的エネルギーを捉え、家族や世代を超えた繋がりを描くプロジェクトにも取り組んでいる。
www.instagram.com/yaniicharms_/

A New York based photographer.
Her work centers on youth portraiture and modern femininity, approached with a refined editorial sensibility to create intentional, story-driven imagery.
She highlights individuality while capturing creative energy, and is developing projects focused on family and intergenerational connections.



Griselle Rosario :
ニューヨークを拠点とする、プエルトリコ・サンフアン出身のヘアメイクアップアーティスト。
エディトリアルビューティーとファッションを専門として20年以上の経験を持ち、母娘のデュオとしても活動している。
www.instagram.com/grisellemua/

A hair and makeup artist based in New York, originally from San Juan, Puerto Rico.
With over 20 years of experience specializing in editorial beauty and fashion, she also works as a mother-daughter duo.

SHARE

PICK UP