【SPECIAL】INSIDE OF Lula Japan

Lula Japan編集部に聞いた思い出の1枚

発刊10周年を迎えた記念号 Lula Japan Issue 21が発売中。

その中のアニバーサリーを記念した特別企画「INSIDE OF Lula Japan」では、
これまでLula Japanを作り上げてくれたクリエイターたちに聞いた、思い出の1カットと印象深いエピソードを収録。

番外編として、Lula Japan Webでは編集部にインタビューを行い、心に残る1枚と共にこれまでの歩みを振り返ります。

1. Kazuo Suzuki.
EDITOR-IN-CHIEF

「Issue 1」
このストーリーは、Lula Magazineのファウンダーでもあるフォトグラファー Damon Heathとの初めての撮影でした。
緊張はしつつも、ロンドンの素晴らしいロケーションと彼の切り取る世界観の調和が美しかったことがとても印象に残っています。

モデルを担ったStacy Martinは当時モデルから俳優に転身するタイミングで、少女から大人に変わる曖昧で繊細な姿が、Lula Japanの考える美意識と重なりキャスティングをしました。
その後はショーなどで何回か会うことがあり、そのたびにLula Japanでの撮影が楽しかったと言ってくれたのを覚えています。

発刊号の表紙を彼女で飾ることができたのは、今でも心から嬉しく思っています。

‘Issue 1’
This story was my first shoot with with Damon Heath, the photographer and founder of Lula Magazine.
Although I was nervous, I was deeply impressed by the beautiful harmony between the wonderful London location and the way he captured his vision of the world.

The model, Stacy Martin, was transitioning from a model to an actress at that time, and we cast her because her ambiguous and delicate transition from girl to woman resonated with Lula Japan’s sense of beauty.
I met her several times at shows and other occasions after that and I clearly remember that each time she told me how much she enjoyed shooting at Lula Japan.

I am still very happy that we were able to feature her on the cover of our first issue.

2. Masamichi Hayashi
EDITORIAL DIRECTOR

「Issue 1」
Lula Japanで初めての撮影だったIssue 1での「UNUSUAL BALANCE」企画が、とにかく印象深く、強く心に残っています。
フォトグラファーのCoco Capitánとスタイリストの山本マナさんとの組み合わせで、絶妙に可愛くカッコいい、最高なヴィジュアルとなりました。

撮影現場では、ピンと張り詰めたような緊張感もありつつ、今まで味わったことのないような不思議な空気が流れているような感覚になり、どきどきした記憶があります。
憧れだったスタイリストの山本マナさんに、企画段階の一番初めに「ヘンテコなバランスのスタイリングにしたいんです」と変なオファーをした際も、別の意味でどきどきでした。
山本マナさんにはこの企画をすごく楽しんで臨んでいただきました。

この写真には、他にも書き切れないほどたくさんの、色々な想いが詰まっています。今も大好きな写真です。

‘Issue 1’
One of the stories from the ‘UNUSUAL BALANCE’ series in Issue 1, which was my first shoot for Lula Japan left a deep impression and remains a strong memory for me.
The combination of photographer Coco Capitán and stylist Mana Yamamoto created an absolutely stunning visual that was both perfectly cute and cool.

I remember how thrilling it was to be on the set, with a sense of nervousness and a strange atmosphere that I had never experienced before.
I was also thrilled in a different way when I asked Mana Yamamoto, a stylist I admired, for the unusual request, “I want to create a weird balance in the styling,” at the very beginning of the planning process.
I felt that Mana Yamamoto really enjoyed working on this project.

This photo is filled with so many other thoughts and feelings that I can’t even fully express them all down here. I still love this one.

3. Ayumi Hosoya
MANAGING EDITOR

「BEIGE」
どの撮影も思い出深いものばかりで1つに絞るのは難しいので、ここではあえて本誌には出ていないカットをピックアップしてみました。
Issue 6の「MY OWN Lula」という企画で、フォトグラファーのMartina Matencioに撮影してもらった写真です。

この撮影では、セットデザイナーさんにも参加してもらい、事前に打ち合わせをしていた空間のイメージが、当日見事に表現されていて感動したのを覚えてます。
ユニークなアプローチによる撮影や、モダンな雰囲気、スタイリングのムードまで、好きが詰まったお気に入りの1枚です。

‘BEIGE’
Since it is difficult to choose just one memory from all the unforgettable shoots, I’ve decided to highlight a shot that was not published in the magazine.
This was taken by photographer Martina Matencio for one of the stories from the ‘MY OWN Lula’ series in Issue 6.

I remember that the set designer joined us for this shoot, and I was deeply impressed by how the image of the space that we had discussed in advance was beautifully brought to life on the day of the shoot.
This is one of my favorites shots, filled with everything I love−−from the unique approach to the shoot, that modern vibe, to the mood of the styling.