left - dress by LUISA BECCARIA,
right - dress by ANTONIO MARRAS, shirt by CO|TE, vintage earrings

Encounter｜Nina Sozzini

複雑な繋がりを示した女性たちの物語

Encounter
15.Oct.2021

「Encounter=出逢い。」
世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。

多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.188 “Fannie, Eve and May”

left - dress by HORROR VACUI, vintage socks, shoes by A.BOCCA,
right - shirt and trousers by TPN, sandals by RAID

left - dress by ROMEO GIGLI,
right - vintage dress, shirt by LUISA BECCARIA, sandals by RAID

Art Direction and Styling by Nina Sozzini
Photography by Debora Pota
Hair by Xavier Perez and Giorgia Trezzi at MKS AGENCY
Make up by Elena Bettanello and Chiara Vitulo
Models by Dasha Buzina at The Wall Agency, Maria Melandri and Federica Sole at BabY FasHioN .iT

Nina Sozzini／Art Director and Stylist
（Milan based）

「Relationship（関係性）」
この作品は、2人の女性 FannieとEveと1人の幼い女の子 Mayの関係性を物語っています。
ある時はそれぞれの時間を楽しみ、またある時は一緒にいて、そしてある時はお互いを鬱陶しく感じてしまう。
彼らは別々の世界を過ごしているようで、異なる方法で時間が流れています。

このプロジェクトは、軽薄さや無邪気さ、孤立、そしてある種のアイロニーに縛られた、女性特有の世界を描いたもの。
Rainer Werner Fassbinderによる「Effi Briest（邦題：エフィ・ブリースト）」、Peter Weirが手がけた「Picnic at the Hanging Rock（邦題：ピクニックatハンギング・ロック）」、Terrence Malickの「Badlands（邦題：地獄の逃避行）」、Robert Altmanの「Three Women（邦題：3人の女性）」など、いくつかの作品がこの作品のバックグラウンドを形作っています。

また、00s初頭の女優 Lillian Gishの姿や「CECILIE BAHNSEN」と「SIMONE ROCHA」の世界観に登場する女性、そして日本のスタイリスト小藪奈央が作り出す世界観や「SRETSIS」のキャンペーンヴィジュアルからも着想を得ています。

This story narrates the relationship between two women and a little girl: Fannie, Eve and May.
Sometimes they are on their own sometimes they are together, sometimes they are enjoying their time, sometimes they are annoying each other.
They seem to live in a world apart, where time flows in a different way.

The project portrays a particular feminine world, bound to frivolousness, innocence, detachment and a kind irony.
Several ispiration built the background for this story: movies like ‘Effie Birest’ by Rainer Werner Fassbinder, ‘Picnic at the Hanging Rock’ by Peter Weir, ‘Badlands’ by Terrence Malick or ‘Three Women’ by Robert Altman.

Some pictures of Lillian Gish in the early 00s, and the girls of “CECILIE BAHNSEN” or “SIMONE ROCHA” even with a hint of Japanese aesthetic thanks to Nao Koyabu editorials or “SRETSIS” campaign.

shirt by DAIZY SHELY, skirt by LORO PIANA, jacket wrapped around the waist by ODI ODI

left - dress by ODI ODI,
right - dress by ANTONIO MARRAS

left - dress by ANTONIO MARRAS,
right - jumpsuit by LUISA BECCARIA

left - dress, shirt and ribbon by CO|TE,
right - vintage dress, hat by GIANMARCO BERSANI

left - dress by TEEN IDOL,
right - dress by LUISA BECCARIA

Nina Sozzini：
ミラノに拠点を置くスタイリスト。最近はファッションジャーナリズムに興味を持ち始める。
現在は子ども服のスタイリストとして数々のマガジンで活躍中。
イノセントな香り漂う夢のような空間が鑑賞者を魅了する。
www.instagram.com/ninasozzini/

A stylist based in Milan. Now she is interested in fashion journalism.
She has recently worked as a stylist for kids wear and appeared in several magazines.
Her dreamlike world with an innocent scent enchants the viewers.