Photography by Annick Wolfers
Styling by Lucy Mackay
Hair and Make up by Alyona Kundryk
Art Direction and Production by Heks Studio
Model by Kenzie Stimack at IGM Models



Annick Wolfers／Photographer（London based）
Lucy Mackay／Stylist（London based）

「Transcendence of the Times（時代の超越）」
この撮影のきっかけは、ロンドン・ベスナルグリーンにあるクランブルック団地の記事を読んだこと。
その場所は、難民出身の建築家であり、30sの英国におけるモダニズムデザインの先駆者でもあるBerthold Lubetkinによって設計されています。
私たちは、同地を訪れ、高台にベスナルグリーンの姉妹都市である世界中の街の名前がつけられていることを発見しました。
そして驚くことに、写真家 Annickの出身地であるルクセンブルクの街の名前も。
この場所で撮影したいという願望が湧き起こった瞬間でした。

50sのアメリカンテイストのスタイリングは、高台の区画に隣接する小規模な簡易アパートの美学と呼応しています。
この団地の硬質な外観と、緑豊かな共同庭園やバラの茂みが混在する風景は、撮影の演出に不可欠であり、タイトルにもインスピレーションを与えました。　


The shoot came about after reading an article about the Cranbrook Estate in Bethnal Green, London, the estate was helped designed by refugee architect Berthold Lubetkin who also helped pioneer modernist design in Britain in the 30s.
After visiting the estate we discovered that the higher blocks were named after towns around the world that Bethnal Green is twinned with, even more surprisingly a town in Luxemburg, where Annick the photographer is from, therefore a desire to shoot at the estate sparked there and then.

The styling has a 50s American feel to it, echoing the aesthetic of the smaller bedsitter flats that sit along side the high blocks.
The estate's landscape of hard exteriors mixed with its green communal gardens and rose bushes were also integral to the shoot's direction and inspired the shoot title.

Annick Wolfers ：
ルクセンブルク出身、ロンドンを拠点に活動する写真家兼、映像作家。
人々と彼らを取り巻く環境を記録することに深い関心を持っている。
現在、ロンドンで気候緊急事態に焦点を当てた大規模なマルチメディア展を開催中。
www.instagram.com/annickwolfers/

A photographer and film maker born in Luxemburg and based in London.
She has a deep interest in documenting people and the environment around them.
She currently has a large scale multi media exhibition showcasing in London, focused around the climate emergency.


Lucy Mackay：
スコットランド出身の元婦人服バイヤーで、現在はフリーランスのスタイリストとしてロンドンに在住。
キッズのヴィンテージウェアブランド「AND THEY WEAR」の運営も行っている。
めずらしい色のコンビネーションや意外性のある組み合わせで遊んだスタイルが特徴。
昨年よりAnnick Wolfersと共同でHeks Studioを設立し、ヴィジョンと感性を共有しながら、クリエイティブなプロジェクトに共同で取り組んでいる。
www.instagram.com/lucymackay/

A former womenswear buyer, originally from Scotland and now lives in London as a freelance stylist.
She also runs the kids vintage wear brand, “AND ’THEY WEAR”.
Her style involves playing with unusual colour combinations and pairing the unexpected.
She set up Heks Studio with Annick Wolfers last year, a home where they can work collaboratively on creative projects, with a shared vision and sensibility.