Top Photo："and in you I find” - "if not, winter” series - (ed.5) 2020, hand pulled screen print mixed with Japanese traditional woodcut on Izumi paper, 1120 x 760 mm, each print is signed and numbered by the artist
Top Photo：“pages 78 “ - "if not, winter” series - (ed.3), 2020, drypoint etching on Fabriano etching paper, 670 x 470 mm, each print is signed and numbered by the artist

Ewelina Skowronska

古代ギリシア詩人の逸文から着想を得た版画

Art&Culture
27.Jul.2020

現在は日本を拠点に活動している、ポーランド出身のアーティスト Ewelina Skowronskaの個展「逸文 itsubun −Fragments of Beauty」が、Spiral 1階のMINA-TOにて8月10日（月・祝）まで開催中。
また、出展作品の一部を鑑賞できるオンラインギャラリーもSpiralのウェブサイトで同時に公開されている。

“Rosy fingered moon" - "if not, winter” series - (ed.5), 2020, multi-plate color spot bite aquatint with drypoint on Fabriano etching paper, 560 x 900 mm (each), each print is signed and numbered by the artistc

"and in you I find” - "if not, winter” series - (ed.5) 2020, hand pulled screen print mixed with Japanese traditional woodcut on Izumi paper, 1120 x 760 mm, each print is signed and numbered by the artist

“that’s me, that’s me, that’s me" - "if not, winter” series - (ed.10), 2020, hand pulled screen print and airbrush on Izumi paper, 500 x 700 mm (each), each print is signed and numbered by the artist

さまざまな形をした身体の一部を、大胆な画面構成と軽やかで柔らかな色使いで抽象的に描き上げるEwelina Skowronska。

身体性と官能性を探求した彼女の作品には、女性は肌の色や身体の大きさ、文化的背景を問わず等しく美しいものであり、身体という枠を超え、臆することなく自らを表現してほしいという力強いメッセージが込められている。

“pages 78 “ - "if not, winter” series - (ed.3), 2020, drypoint etching on Fabriano etching paper, 670 x 470 mm, each print is signed and numbered by the artist

今展では、Skowronskaが古代ギリシアの詩人 Sapphoが残した詩の断片にインスパイアされ、2020年初旬に長崎県南島原市で制作した新作版画シリーズ「if not, winter」が展示販売される。

紀元前600年頃のギリシア・レスボス諸島で、女性の美しさや願望、そして男性による戦争の世界に対する拒否を詩に詠んだSappho。
多くは失われ、断片的な一部を残すのみでありながら、現代も共感を呼び続ける彼女の詩を通じて、Skowronskaはジェンダーやアイデンティティー、セクシュアリティ、身体に関連する問題と向き合った。

新たな解釈とともに描かれた古代の言葉は、不透明な現代に自信を持って生きるエネルギーをもたらしてくれる。

未だ色褪せない、官能的で、優しく、激しい詩。
Skowronskaが再構築した逸文が、現代を生きる女性たちの心に共鳴する。

MINA-TO　03-3498-4015

【Ewelina Skowronska “itsubun - Fragments of Beauty”】
DATE：8月10日（月・祝）まで開催中
TIME：11:00am〜8:00pm
PLACE：MINA-TO（Spiral 1階）
ADDRESS：東京都港区南青山5-6-23
ADMISSION FREE
※新型コロナウイルスの感染防止策を考慮し、各種催事を開催しております。詳細や営業時間変更などの最新情報はギャラリーのウェブサイトをご覧ください。
※混雑状況により、入場制限をさせていただく場合がございます。
※メール・お電話での作品の販売も承っております。作品の購入をご希望のお客様は、mina-to@spiral.co.jpまたは、03-3498-4015までお問い合わせください。店頭で既に販売に至っている場合もございますので、ご了承下さい。