Creative Direction and Photography by Naia Zarraonandia and Noemi Bogya
Styling by Magda Rdguez
Hair and Make up by Malena Gonell
Model by Tarima Darim at Blow Models
Lighting by Joan Calsina



Naia Zarraonandia ／Photographer（Barcelona based）
Noemi Bogya／Stylist（Barcelona based）


「Trifling Time（何でもない時間）」
私たちは家で過ごすという行為を描きたいと思いました。
より具体的に言うと、ベッドの中で退屈しているうちに、あっという間に時間が過ぎてしまうような。
お気に入りのパジャマを着ている時の感覚は、心地よく、安心させてくれるものです。

また、モデルのパフォーマンスとスタイリングを通して私たちの感性でストーリーを作りたかったので、「ベッドでの退屈」と呼んでいるムードでそれらを組み合わせました。

人々を惹きつけるイメージを通して驚くべき物語を生み出す、Jeff WallやAngie Coupleのような素晴らしいアーティストにインスパイアされています。


We want to portray the act of staying at home, more specifically in bed, bored, where time flies by.
The feeling of wearing our favorite pajamas makes us feel comfortable and safe.

We wanted to create with our sensibility a story through the model’s performance and styling, combining them in a mood we call “bored in bed”.

We are inspired by great artists like Jeff Wall and Angie Couple, who have the ability to create incredible stories through their compelling imagery.

Naia Zarraonandia：
バルセロナを拠点に活動するバスク地方出身のフォトグラファー。
アートディレクションとファッション写真に情熱を注ぎ、クリエイティブの世界における自身ならではの表現の確立を目指す。
現在、新たなパーソナルプロジェクトに取り組んでおり、近々「Materia&Material」と「Feria」という2つのエディトリアルを発表予定。
www.instagram.com/naiazarra/

A photographer from the Basque based in Barcelona.
She is passionate about art direction and fashion photography and is trying to carve a niche for herself in this creative world.
She is now working on new personal projects and will soon present two editorials she has been working on called ‘Materia&Material’ and ‘Feria’.



Noemi Bogya：
バルセロナをベースに活躍するフォトグラファー。
バルセロナ大学でシネマトグラフィを学び、クリエイティブディレクションと写真を専門とする。
最新プロジェクトのテレビシリーズ「Eclipsi」では監督を務め、「Materia&Material」や「Back to Work」など、近日発表予定のエディトリアルにも取り組んでいる。
www.instagram.com/entretuspupilas/

A photographer based in Barcelona.
She studied cinematography at the University of Barcelona and specializes in creative direction and photography.
She is directing her latest project, a TV series ‘Eclips’.
She is also working on other editorials that will be presented soon, such as ‘Materia&Material’ and ‘Back to Work’.