Photography by Karla Ximena Cerón
Styling by Galatea Fernandez
Model by Hua Li




Karla Ximena Cerón／Photographer（Mexico City based）
Galatea Fernandez／Stylist（Mexico based）


「Nature and Architecture（自然と建築）」
これは、ほとんど誰もいないコンクリートジャングルの中で撮影した作品。
人が手を加えなくても、舗装やコンクリートの溝で育つ植物からインスピレーションを得ています。

そして私たちは、カナダ系中国人シンガー Hua Liの最新アルバムのエッセンスを表現したいと思いました。
そのために、有機的な世界と荒涼とした都会主義との間にある不協和音や、ソフトで瑞々しく自然体のものと現代的で洗練された有名な造物の相互作用を探究しています。

また自然が建築に、あるいは建築が自然に入り込む空間を見つけることにも集中しました。

スタイリングにはHuaの中国のルーツと、コンテンポラリーなフューチャリズムや自然における彼女のアイデンティティーの独自性を反映し、メキシコシティのようなコンクリートジャングルの中心でそれらを捉えました。

これは女性らしさのスペクトラムについての瞑想です。
それはセンシュアルで傷つきやすく、鎧のようで、控えめで、威嚇的で、繊細なのです。


This work was shoot around a concrete jungle that was rarely empty.
The inspiration comes from plants that can grow in any groove in the pavement and concrete without needing anything.

We wanted to capture the essence of the new album of a Canadian Chinese singer, Hua Li by exploring the dissonance between the organic world and stark urbanism, the interplay between what is soft, lush, natural and what is sleek, contemporary and designer.

We also focused on finding the spaces where nature invades architecture and vice versa.

In styling we reflect Hua’s Chinese roots and the uniqueness of her identity in contemporary futurism and nature, captured in the middle of a concrete jungle like Mexico City.

This is a meditation on the spectrum of femininity.
It is sensual and vulnerable, armored, coy, threatening and delicate all at once.

Karla Ximena Cerón：
メキシコシティを拠点に活躍するフォトグラファー。
ディテールや色彩に向ける鋭い眼差しによって、日常の中のシュルレアリスムを描く。
ファッション写真やスティルライフ、ポートレートやパーソナルな写真といった幅広いジャンルで魅惑的なイメージを生み出している。
www.instagram.com/karlaximenae

A photographer based in Mexico City.
Her work revolves around capturing the surrealism she sees in ordinary life with keen eyes for detail and color.
She creates captivating images across the genres of fashion, still life, portraiture and personal photography.



Galatea Fernandez：
メキシコをベースに活動するスタイリスト兼クリエイティブディレクター。
主にミュージックビデオや広告の制作に携わる傍らで、ステレオタイプや障壁から逃れるための幸せな場所としてエディトリアル撮影に取り組む。
www.instagram.com/galatea_fernandez/

A stylist and creative director based in Mexico.
She is mainly working on music videos and advertising.
Editorial is her happy place to create and escape stereotypes and barriers.