Photography, Styling, Hair and Make up by Jiayue Li
Model by Angela Sari
Photography Assistant by Meimei Yuguo
Special Thanks Minjeong Kim
Jiayue Li／Photographer（Shanghai and London based）
「Introvert Girl（内向的な少女）」
これは、内気な少女が自身や世界とどのようにコミュニケーションするかを描いた物語。
内向的なアジア人女性として、ロンドンのファッションとアートの業界で働き、生活している私の個人的な経験と感情に基づいています。
近頃、この騒々しく混沌とした人間社会の中では、大きな声で発言しなければ取り残されたような気分になりがちです。
しかし、人々が静寂と内なる平和の力や重みを大切にすることも必要だと感じています。
私は自分との静かで平和なすべての時間を尊重し、同じような友人たちから多くのことを学びました。
人々は色々な方法で話し、コミュニケーションをとることができます。
生活スタイル、人々が作り出したもの、物事や互いを見る光景……
感じたり耳を傾けたり、優しいハグをしたり。
それは美しく、力強いのです。
撮影はロンドンで借りていたスタジオで、そこから引っ越すことを決めた後に行いました。
サウス・ケンジントンの古いホテルの8階にあるとても小さなスタジオです。
ホテルの部屋を改装したもので、建物の半分はまだホテルとして、もう半分は長期賃貸アパートとして使われています。
それゆえ、私は奇妙で危険な人や温厚な人などさまざまな人に出会いました。
スタジオは8階なので、ベッドに寝転がっても、テーブルの前に座っても、キッチンで料理をしていても、雲や空をとても近くに感じることができます。
平和で風が強く、少し寂しくもある。
ロンドンの天気はいつも曇りで、部屋は狭くて明るく、空気は淡いグレーで塗られているような気がします。
以前、火災報知器の点検で同じフロアの中国人の女の子に会いました。
この撮影を計画する前日、彼女は私の部屋を訪ねてきて、私たちは人生や夢について語り合い、しばらく互いを励まし合って別れました。
面白いもので、撮影した写真を見返すと、どの写真にもその部屋の空気や色、屋外の様子まで、そして私がこの数ヶ月で出会った人々や会話も感じられるのです。
The editorial story illustrates the ways an introverted girl communicates with herself and the world.
The story was based on my personal experiences and feelings as an introverted Asian girl living and working in London Fashion and Art industry.
Sometimes it’s easy to feel left out if we didn’t say something loud in this noisy and chaotic human society these days, however I feel it is also important for people to also cherish the power and importance of quietness and inner peace.
I cherished all the quietness, and peaceful moments having with myself and learnt a lot from my introvert friends.
People can speak and communicate in many ways, the style of living, the things people created the sights we are looking at things and each other…… to feel and listen, and maybe give a kind hug.
It is beautiful and powerful.
I took this editorial shooting based in the studio I rented in London after deciding to move out from it, it is a super tiny studio on the 8th floor of an old hotel building in South Kensington.
The studio was refurbished from the hotel room, half of the building is still used as hotel, and half for long-term rental flats, therefore I met many different people in the building, strange and dangerous people and warm-hearted people.
As the studio is on the 8th floor, no matter laying down on the bed, sitting in front of the table or cooking in the kitchen, I can feel super closed to the cloud and sky, peaceful, windy and bit lonely.
Given that London weather is always cloudy, and the room is small and bright, the air in the room feels like be painted with pale grey color.
I met a Chinese girl in the same floor in a fire alarm test once, and she came to visit my room in a day before I planned this shooting, we talked about life and dreams, encouraged each other for a while and say goodbye.
It’s funny that when I looked back of the editorial photos, I can feel the air and color from that room in every photo, even the outdoor looks, and the people and conversations I have in the last few months.
