「Every Color（すべての色）」
ブラックは、すべての色。
ブラックは、私が飲むコーヒー。
ブラックには、色がない。

ブラックについて考える時、小さい頃通っていた学校の壁にかかっていた黒板を思い出します。
それに、白いチョークと、その粉をマットな黒板の表面に滑らせる時に出る音。
炭酸カルシウム（真珠と貝殻の主成分であり、大理石や石灰岩の石板から得られる）の粉を凝縮した白色チョークが入った箱も。
黒板の表面を通過したすべてのものたち―ことば、絵、だれかの指紋、黒板消しにも思いを巡らせます。

ブラックはすべてであり、無なのです。
濃いけれども同時に空っぽで、不透明かと思ったら透明。そんなブラックは、すべての色なのです。


‘EVERY COLOR’
Black is every color.
Black is how I take my coffee.
Black is no color.

When I think about black I think about the blackboards that hung on the walls in my school when I was young.
I think about the white chalk and the sound of the pigment grinding against their matte surface.
I think about boxes and boxes of white chalk, compressed pigment - calcium carbonate.
The primary component in pearls and sea shells often sourced from slabs of marble and limestone.
I think about everything that has passed over the surface - all of the words, the drawings, the fingerprints, the erasers.

Black is everything and black is nothing.
Dense yet void, opaque yet transparent. Black is every color.

Clay Mahn：
アメリカ・シカゴをベースとする1988年生まれのアーティスト。
シカゴ、ポートランド、オーストラリアでそれぞれ「Softer Thoughts」、「Bad Habits」、「Left, Right, Left」という名前を冠した個展を開催し、削ぎ落とされた中にリズムが漂う作品が注目を集める。
www.claymahn.com