Photography by Mariia Korotyshova
Styling by Laura Astondoa
Make up by Mimi Gomez
Model by Marieke at View Management




「Chronicle（クロニクル）」
これは、10代から大人へと女性が成熟していくさまを探究し、視覚化した物語。
スタイルや身体感覚の進化を反映しながら、生き生きとした青年期から力強い大人へとシームレスに移行していきます。

単なるファッションの話ではなく、自己発見、エンパワーメント、そして長年にわたる女性らしさの賛美を簡潔に記録した年代記なのです。


‘Growing Up’ is a visual narrative exploring feminine maturation from teenage hood to adulthood.
Vibrant adolescence transitions seamlessly into empowered adulthood, reflecting the evolution of style and body perception.

This editorial is not just about fashion; it’s a concise chronicle of self-discovery, empowerment, and the celebration of femininity across the years.

Mariia Korotyshova：
マドリードを拠点に活躍するフォトグラファー。
コロナウイルスの大流行をきっかけに、プロの写真家として本格的に活動を開始。
ファッションプロジェクトは、PhotoVogueやSicky Magazine、Fucking Young!などに掲載されている。
www.instagram.com/mariispace/

A photographer based in Madrid.
She took a serious attempt to work as a professional photographer only during the Covid pandemic that motivated her to pursue her dream.
Her fashion projects published in PhotoVogue, Sicky Magazine, and Fucking Young!.



Laura Astondoa：
マドリードをベースに活動するスタイリスト。
ファッションへの情熱からデザインを学んだ後、現在はスタイリングとコミュニケーションを軸に制作を行う。
質感やボリューム、色彩を革新的かつエレガントに融合させる技を確立し、作品はContributor MagazineやVEIN Magazine、Kluid Magazineといった雑誌に掲載されている。
www.instagram.com/astondoa_laura/

A stylist based in Madrid.
Passionate about fashion and after studying design, she finally focused her career on styling and communication.
She has perfected the art of fusing textures, volumes, and colors with innovation and elegance.
She has published editorials in magazines such as Contributor Magazine, VEIN Magazine, and Kluid Magazine.