Production by terrestre studio
Photography by Julia Godoy
Styling by Agustina Rey Francos
Make up by Yurema Villa
Model by Grace at The Vanguard Management
Retouching by Algia Studio


Agustina Rey Francos／Stylist and Fashion Producer (Buenos Aires based)
Julia Godoy／Photographer (Barcelona based)

「June like a Dream（夢のような6月）」
この物語は曖昧で偶然に満ちており、色鮮やかで、夢のようだった6月のことを描いています 。
記憶のような、ファンタジーと現実の狭間。
女性性、純真さ、身体そして想像を懐古的に写し出しています。

2025年6月、共に過ごしたバルセロナで、私たちの中の一部分があの無垢さと好奇心をまだ手放したくないと考えたこと。
それが、私たちが作品に反映したかったものです。


This story portrays June, which was like a dream: blurry, full of coincidences, and bursting with color.
Like a memory, it is a space between fantasy and reality.
It is a nostalgic reflection on femininity, innocence, the body, and fantasy.

June 2025: Together in Barcelona.
I think a part of us still wants to hold onto that sense of innocence and curiosity—and that’s what we tried to reflect in our work.

「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.



Agustina Rey Francos：
アルゼンチン・ブエノスアイレスを拠点とする、スタイリスト兼ファッションプロデューサー。
自身の家族の女性たちの物語からインスピレーションを受けて制作を行う。
制作プロセスは、古い映画に登場するエレガンスと個性を兼ね備えた女性の魅力と純真さが参照元となっている。
www.instagram.com/agustinareyf/

A stylist and fashion producer based in Buenos Aires, Argentina.
Her work is inspired by the stories of the women in her family.
She admires the charm and inocence found in the female characters of old films, figures who embody both elegance and character, and who serve as a constant reference in her creative process.


Julia Godoy：
バルセロナを拠点に活動する、アルゼンチン出身のフォトグラファー。
映画学をバックグラウンドに持ち、映画やヴィンテージの美学、アナログ写真からインスピレーションを得て、人々を捉えることに情熱を注ぐ。
Agustina Rey Francosと共にクリエイティブ・スタジオ Terrestre Studioを運営している。
www.instagram.com/juligodoyyyy/

A photographer from Argentina based in Barcelona.
With a background in film studies, she is passionate about capturing people and is inspired by cinema, vintage aesthetics, and analog photography.
She runs a creative studio called Terrestre Studio with Agustina Rey Francos.