Interview|Angèle with CHANEL

Top Photo:© CHANEL

Interview|Angèle with CHANEL

アンジェルが語る、香りと音楽の輝き

眩い輝き、ミステリアスな魅惑。
「チャンス、それは私の魂。」というGabrielle Chanelの生き方を体現する「CHANEL」のフレグランスシリーズ「CHANCE」に、この春仲間入りした「CHANCE EAU SPLENDIDE」。

ラズベリーのアコードに始まり、ローズ ゼラニウムの豊かなフローラル、そしてアイリス、セダー、ホワイトムスクの神秘的なアコードへ——
そのダイナミックな魅力を体現するアンバサダーには、ベルギー出身のシンガー・ソングライター Angèleが就任。キャンペーンフィルムへの出演のみならず、キャンペーンのための楽曲も制作した。

今回、待望の来日を果たした彼女が、「CHANCE EAU SPLENDIDE」や香りにまつわるエピソード、自身の音楽活動について語る。


Dazzling brilliance, mysterious temptation.
This spring, ‘CHANCE EAU SPLENDIDE’ joined the fragrance series ‘CHANCE ‘, embodying Gabrielle Chanel’s philosophy: Luck is my soul.

Beginning with an accord of raspberry, the rich floral of rose geranium, and moving on to a mysterious accord of iris, cedar, and white musk.
Angèle, a singer and songwriter from Belgium, became the ambassador who embodies this dynamic appeal.
She not only appeared in the campaign film but also wrote the music for this fragrance.

On her long-awaited visit to Japan, she talked about ‘CHANCE EAU SPLENDIDE’, episodes related to scents, and her own musical activities.

© CHANEL
© CHANEL

-今回、キャンペーンのために「A Little More」という曲を書き下ろされていますが、制作のエピソードはありますか。また、「CHANCE EAU SPLENDIDE」が与えたインスピレーションについて教えてください。

Do you have any episodes from the making of the song ‘A Little More’, which you wrote for the campaign? How did ‘CHANCE EAU SPLENDIDE’ inspire you?


英語の歌詞になったのはおそらく作曲を始めた時にニューヨークにいたためですが、フランス語も少し取り入れたいと思いました。「CHANCE EAU SPLENDIDE」は、実にたくさんのアイデアをもたらしてくれるテーマでした。またフレグランスということで、ノスタルジックな要素も入れたかったんです。
それらを考えながら、1日で完成させました。なかなか大変ではありましたが、歌を作っていく中で気持ちがとても高揚していきました。

I was in New York when I started composing this song, and that is why the song is in English. But I wanted to add some French. The perfume ‘CHANCE EAU SPLENDIDE’ is the subject that brings a lot of ideas. And as it’s a perfume, it brings something nostalgic. Considering these, I finished composing in one day. It was challenging, but it made me really excited.




-今回アンバサダーに就任された感想を教えてください。
Give your feedback or feelings about being the new ambassador.


とても喜ばしく思っています。色々なところに旅をしたり、写真を撮ってもらったり、このような美しいプロセスに関われたことは幸運です。「CHANEL」さんと仕事を始めてから素敵なことがたくさんあって、これから先も楽しみです。

I feel so grateful. It is very lucky for me to join the beautiful process of this campaign, such as traveling to many places and being photographed. Since I started working together with “CHANEL“, my life has been filled with lovely events.
I’m excited to see where this will be going.


-「CHANCE EAU SPLENDIDE」とご自身の親和性は感じていらっしゃいますか?
Do you feel a sense of closeness between ‘CHANCE EAU SPLENDIDE’ and yourself?


大いに感じています。キャンペーン全体、またフィルムの特徴に——想像上の人間で、チャンスを手にしようとボトルをつかんだりしている——まさに私自身が表れています。それは皆さんと一緒に作り上げたこと、そしてJean-Pierre Jeunet監督のおかげであり、非常に美しく完成度の高い1本になったと思います。

I do feel very close to the fragrance, the whole campaign, and the character in the video, where the imaginary person is catching the bottle to take a chance. Because we did work all together to create this image and thanks to the work of Jean-Pierre Jeunet, who did the video, it became so beautiful and well done.

© CHANEL

-日々の中で「Splendide(輝かしい、華麗な)」を感じるのはどんな時ですか?
When do you feel ‘Splendide’ in your daily life?


東京にいる時は、そのような素晴らしい気持ちになります。あとはステージにいる時です。多くの人が私を待っていてくれて、ステージでパフォーマンスができるというのは、美しい感情をもたらします。非常に親密なものを共有できるからです。それは皆さんにとっても同じで、音楽によって繋がっていくことができます。東京でもそうしたステージを作りたいです。

I feel ‘Splendide’ when I am in Tokyo, and when I go on stage. It brings beautiful emotions to perform on stage for people who listen to my music. It’s a way to share something very intimate. It’s like you do music in your home and then you get to play it for people and to sing it at all. I am also looking forward to playing in Tokyo.




-フレグランスと音楽の共通点は何だと思いますか?
Do you see anything in common between the fragrance and the music?


共通点はたくさんあります。どちらも目には見えず、記憶や感情と密接な関係にあります。それから、直感的なものでありながら、理論的な部分が重要であるという点も。この香りを制作したOlivier Polgeさんと私は、フレグランスを作ることと音楽を作ることの間にたくさんの共通性を見出しました。いずれも本能的な行為で、私たちが語りたいと思うストーリーがあり、一方で技術も知識も必要です。調香するためのフォーミュラがあるように、音楽の場合も音符や楽譜があり、そこから旅をしていく——多層に重なったものです。これらは技術、本能、そして感情の完璧な統合であり、だからこそ美しいのです。

There are many things in common between fragrance and music. Both are invisible to the eye and go well with memory and feeling, and are intuitive but also sometimes theoretical. With Olivier Polge, who made this scent, we found out that there were so many similarities between making a fragrance and making music. Both are instinctive acts to tell the story we have, and we need to have a lot of technique and knowledge. Like you have some formula for making scent, we have notes and chords for music. We speak about travel and layers. This is beautiful because it is like a perfect combination of technique, intuition, and emotion.

© CHANEL
© CHANEL

Angèle:
1995年、ベルギー生まれ。ミュージシャンの父親と兄、俳優の母親を持つ。ポップからエレクトロ、ラップにもおよぶジャンルレスなスタイルで人気を博し、デビューアルバム「Brol」(2018)はベルギーのみならず、フランスでもヒットを記録した。
2024年にはパリオリンピック閉会式でロックバンド Phoenixとコラボレーションしたパフォーマンスを披露し、注目を集めた。
www.instagram.com/angele_vl/

Born in Belgium in 1995. She has a musician father and an older brother, and an actor mother. Her genreless style, ranging from pop to electro and rap, has made her popular, and the debut album ‘Brol’ (2018) got a hit not only in Belgium but also in France.
In 2024, she garnered attention for her performance at the closing ceremony for the Paris Olympics, where she collaborated with rock band Phoenix.




【CHANCE EAU SPLENDIDE】
PRICE:¥24,200
WEBSITE:www.chanel.com/jp/fragrance/chance/eau-splendide/

SHARE

PICK UP