Encounter｜Ester Ruan & Andrea Regüés

ベーシックで柔らかな色に包まれた少女の姿

Encounter
02.May.2023

「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.310 “And Everything Soft”

leggings by ZARA, shoes by BOCCACCINI, vintage top and shorts stylist’s own

shirt by MASSIMO DUTTI STUDIO, bodysuit by TALK UNDER LIGHT, shoes by L’AUTRE CHOSE, vintage earrings stylist’s own

top by COS, shorts by TALK UNDER LIGHT, arm covers by JEMAPERLE

Photography by Ester Ruan
Styling by Andrea Regüés
Hair and Make up by Zoe More
Model by Dasha Mikhalevych at Blow Models
Special Thanks capítulo dos lab – The Stylist Room

Ester Ruan／Photographer（Barcelona based）
Andrea Regüés／Stylist（Madrid & Barcelona based）

「Recreation of Style（スタイルの再構築）」
この作品は私の大切な友人であるスタイリスト Andreaとのコラボレーションにより生まれました。

彼女は「MIU MIU」の最新コレクションにインスピレーションを受けています。

誰もが皆クローゼットの奥にしまい込んだまま忘れていたり、いつも同じように着ているベーシックなアイテムを遊びを効かせてまとったり、レイヤードすることで、スタイルの再構築を表現したいという想いから制作を行いました。

This fashion story was created in another collaboration with my dear friend stylist Andrea.

She was inspired by the latest collection of “MIU MIU”.

We wanted to show the recreation of looks by playing and layering basic pieces that everyone has in the back of their closets and forgets or always worn the same way.

shorts by TALK UNDER LIGHT, shoes by ZARA, top and inner top stylist’s own

top by ZARA, bra by TALK UNDER LIGHT, belt by JEMAPERLE, skirt stylist’s own

Ester Ruan：
バルセロナを拠点に活動するフォトグラファー兼クリエイター。
オーディオヴィジュアル業界でのバックグラウンドを持つ。
自然光を利用した撮影を好み、アートや物語からインスピレーションを受けている。
www.instagram.com/esterruan/

A photographer and creator based in Barcelona.
She has background in the audiovisual industry.
She prefers to shoot with natural light and is inspired by art and stories.

Andrea Regüés：
マドリードとバルセロナをベースに活躍するスタイリスト。
デザイン業界での経験を持ち、視覚的なイメージを作り出すことで自身のイマジネーションを探求。
アートとファッションの境界を曖昧にすることに重点を置き制作を行っている。
www.instagram.com/and_regues/

A stylist based in Madrid and Barcelona.
Her background in the design industry pushes her to explore her imagination by creating visual narrations.
She is focusing on blurring the limits between art and fashion.