Encounter | Edda Petursdottir & Saskia Jung

Encounter | Edda Petursdottir & Saskia Jung

感情を伴うミニマリズムと静かな力

No.517 “Still Here”

from left - shirt by THE FRANKIE SHOP, tie by HUGO BOSS,
shirt by HELMUT LANG, skirt by THE ROW,
jacket and shorts by THE FRANKIE SHOP
top by STINE GOYA, skirt by JIL SANDER, shoes by SCHOLL
shirt and skirt by THE LATEST, shoes by MAISON MARGIELA, tights stylist’s own
top and shirt by HOLZWEILER, trousers by CLOSED
jacket by ALYSI, blouse by GANNI, earrings by CULT GAIA

Photography by Edda Petursdottir
Styling and Creative Direction by Saskia Jung
Hair and Make up by Helena Narra
Models by Lilli Zoe at Munich Models, Tory Kim at TIGERSmgmt, Lana Phatong at Mirrrs Models and Nia at Le Management
Special Thanks Around Studios and Heabmau



Edda Petursdottir/Photographer(Berlin based)
Saskia Jung/Stylist(Berlin and Paris based)


「Quiet Presence(そっと在ること)」
静かで感情豊かなこのエディトリアルは、存在感と控えめな強さを探求したものです。
ストーリーは、身動きの前の静寂、柔らかさと構造の間の相互作用といった余韻を捉えています。

感情を持ったミニマリズムと静かな力に焦点を当て、ひたすらに存在し、静寂の中で寄り添い、そして華美な演出をせずに強さを表現しようと試みました。

インスピレーションは90s後半の「CALVIN KLEIN」のキャンペーン、特にSteven Meiselが撮影したKate Mossのグループポートレートから得ており、そのイメージは生々しい親密さとタイムレスな格好良さをまとっています。


This is a quiet, emotionally resonant editorial exploring presence and understated strength.
The story captures what lingers—the stillness before the gesture, the interplay between softness and structure.

It leans into emotional minimalism and quiet power, it explores what it means to be fully present, to hold space in stillness, and to express strength without spectacle.

The inspiration came from late 90s “CALVIN KLEIN”campaigns—especially Steven Meisel’s group portraits of Kate Moss—the images echo that raw intimacy and timeless cool.

jacket and shorts by THE FRANKIE SHOP
left - shirt by THE LATEST, shirt by THE FRANKIE SHOP, shoes by VAGABOND
right - jacket by HELMUT LANG, shirt by THE FRANKIE SHOP, shorts by ALYSI, shoes by SCHOLL, tie by HUGO BOSS
jumpsuit by HAIKURE
jacket and trousers by THE FRANKIE SHOP
top and shorts by HAIKURE, necklace stylist’s own
from left - shirt by THE FRANKIE SHOP, shoes by ALYSI, tie by HUGO BOSS,
shirt by HELMUT LANG, skirt by THE ROW, shoes by VAGABOND,
jacket and shorts by THE FRANKIE SHOP

「Encounter=出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.




Edda Petursdottir:
ベルリンを拠点とするアイスランド・レイキャビク出身のフォトグラファー。
ニューヨークでモデル活動を軸にさまざまなクリエイティブ分野に携わった約20年間を経て、現職へと転身。
作品は自然光とミニマルなスタイリングと感情を写し出し、生きたファッションを捉えている。
www.instagram.com/by_edda

A photographer based in Berlin, originally from Reykjavik.
After nearly two decades modeling and pursuing other creative work in New York, she shifted her focus to photography.
Her work reflects a love of natural light, minimal styling, and genuine emotion, capturing fashion as something lived.



Saskia Jung:
ベルリンとパリを拠点とするスタイリスト兼クリエイティブ・ディレクターで、現在はSleek Magazineのファッションエディターとしても活動。
ストーリーテリングとコラボレーションを軸に、ファッションにクリーンかつコンセプチュアルなアプローチをもたらす。
www.instagram.com/saskiajung_

A stylist and creative director based in Berlin and Paris, currently also working as a Fashion Editor at Sleek Magazine.
She brings a clean, conceptual approach to fashion with strong roots in storytelling and collaboration.

SHARE

PICK UP