Q. issue 11のテーマ「紅色」から何を連想しますか。
A. 紅色はずっとお気に入りの色で、私の作品の中でも度々現れる色。
中国人の私にとっては、祝祭や幸運を象徴する色でもあり、個人的に洗練された赤だと感じています。
愛や情熱、人生を視覚化したもの。
けれど、攻撃的すぎない。
その他にも、薔薇やリップスティック、生肉、そしてドラマティックな黄昏の最後。
What does the “beni-iro” color reminds you of?
I have always identified crimson red as my favourite color and it has also been a re-occurring element in my photography.
As Chinese, crimson red is symbolic of festivity and good fortune.
Personally, it’s the sophisticated version of red; a very direct form to present love, passion, and life but not too aggressively – Roses, lipsticks, raw beef and the last glimpse of a phenomenal sunset…
