LULA

Lula JAPAN issue 9 “Inside of you” Further Stories – Juan Fielitz

Lula JAPAN issue 9 “Inside of you”
Further Stories - Juan Fielitz

クリエイターが語る、「黒」から連想するもの

Top Photo:©Juan Fielitz

編集部がピックアップする、今をときめくクリエイターにissue 9のテーマである「黒」から連想されるものを問う、
インタビュー企画「Inside of you」。
今回、誌面では掲載しきれなかった内容をウェブサイトにて披露。
新進気鋭のクリエイターが語る、それぞれが「黒」から想起するストーリーとは。
テーマにリンクした、作品ビジュアルとともにチェックして。

“Inside of you” Further Story…
Black No.5:Juan Fielitz/Artist



©Juan Fielitz


©Juan Fielitz


「Silence(静寂)」
ブラックから初めて連想したものは静寂です。
もし黒い箱の中にいるとしたら、そこは音のない世界だと想像します。
音がない静寂は、光のない暗闇と同じです。

Goetheは、「色彩論」(ドイツ語でZur Farbenlehre)の中で、有名な半音階を作り、それについて立証しました。
アートの歴史の中では、この色から感受性を働かせて何かを生み出した人々が多くいます。

例えば、Kasimir Malevichや、Joseph Beuys、またはMark Rothko、そしてそれに続く後継者たちは、黒を似たように捉えています。静寂です。

同様に、論争を巻き起こした音楽作品である、John Cageによる「4分33秒」でも、静寂が4分33秒もの長時間続きます。

多くの人はブラックと死を関連付けますが、私は生や、子宮、未知なもの、また、まだ名のないものを関連付けます。
それらはすべて、死という考えからは遠い場所にあるものです。


‘SILENCE’
The first association I make with the color black is silence.
If I imagine the inside of a black box I imagine it without sound.
Silence as absence of sound equals darkness as absence of light.

Goethe theorized on the subject by creating the famous musical chromatic scale in “Theory of Colors” (Zur Farbenlehre).

In the history of art there are many who have developed their sensibility from that color: Kasimir Malevitch, Joseph Beuys, Mark Rothko and continuing with the analogy black = silence, the controversial musical piece 4’33 ” by John Cage where the silence is prolonged for four minutes and thirty-three seconds.

Many people associate the color black with death, I associate it with birth, with the uterus, the unknown or all that has not yet been named.
All those associations are far away from the idea of death.

Juan Fielitz:
ウルグアイ・カルメロで活動する若手アーティスト。
2015年からは、様々なエキシビションでコラージュ作品を中心に発表をおこなっている。
また、グラフィックデザインスタジオ Estudio Blendeを主催。
www.juanfielitz.com


RELATED ARTICLES:
クリエイターが語る、「黒」から連想するもの


Further Stories – Margot de Korte
www.lulamag.jp/art-culture/issue-9/inside-of-you/interview/black/margot-de-korte

Further Stories – Briana Corr Scott
www.lulamag.jp/art-culture/issue-9/inside-of-you/interview/black/briana-corr-scott

Further Stories – Dylan Martinez
www.lulamag.jp/art-culture/issue-9/inside-of-you/interview/black/dylan-martinez

Further Stories – Clay Mahn
www.lulamag.jp/art-culture/issue-9/inside-of-you/interview/black/clay-mahn

LATEST TOPICS