「Aliveness（活気に満ちた）」
私にとって紅色は、生き生きとした状態を表す色です。
私が覚醒している時や感覚を研ぎ澄ませている時、あるいは魅力的な時に放つ、ゆっくりと広がりゆくエネルギッシュな空気感。
それはルバーブの味がして、肌の上では温かに感じられます。

紅色が匂いを持っているのかは分かりません。
何か燃えるようなものなのかもしれません。

子どもの頃、母が持っていた60sのペイズリー柄のブラウスで、紅色が紫、金、緑といった色彩の中を泳ぐ様子を目にし、その大胆に彩色された模様に魅了されました。

そして私は時折、自分の目や髪や肌が紅色であったらと望みました。
ありきたりなベージュやブラウンにはうんざりしてしまったのです。
代わりにスケッチブックのページの上で、色彩のファンタジーを実現しています。


ALIVENESS
For me, Crimson red is the state of ALIVENESS.
The slowly radiating energetic vibes that I give off when I’m feeling awake and alert and possibly magnetic.
It tastes of Rhubarb, and feels warm on the skin.

I don’t know if Crimson would have a smell.
Like something burning, perhaps.

In my childhood, I saw Crimson red swimming among other colors: purple, gold, green…on my mother’s paisley blouses from the 60s….and was mesmerised by the boldly colored patterns.

I have at times wished my eyes or hair or skin could be Crimson. I’m stuck with beiges and browns, which are so unexciting. Instead, I live out my color fantasies on my sketchbook page.

Elizabeth Haidle：
オレゴン州ポートランドに住むイラストレーター。
雑誌「Illustoria」のアートディレクター兼エディトリアルディレクターも務める。
ノンフィクションの漫画を専門としており、子どもの頃にはEd Emberleyの絵本から影響を受けている。
www.docucomix.com

Illustrator living in Portland, Oregon. She is also the art and editorial director for Illustoria magazine.
She has an incurable passion for nonfiction comics and as a child was influenced by all of Ed Emberley’s drawing books.