LULA

Lula JAPAN issue 8 “Inside of you” Further Stories – Michiel Martens and Jetske Visser

Lula JAPAN issue 8 “Inside of you”
Further Stories - Michiel Martens&Jetske Visser

クリエイターが語る、「黄色」から連想するもの

Top Photo:©Nick Bookelaar

編集部がピックアップする、今をときめくクリエイターに
issue 8のテーマである「黄色」から連想されるものを問う、インタビュー企画「Inside of you」。
今回、誌面では掲載しきれなかった内容をウェブサイトにて披露。
新進気鋭のクリエイターが語る、それぞれが「黄色」から想起するストーリーとは。
テーマにリンクした、作品ビジュアルとともにチェックして。

“Inside of you” Further Story…
No.3:Michiel Martens and Jetske Visser/Artists



©Nick Bookelaar

「Nature(自然)」
私たちの一番のインピレーション源は自然です。
自然は、常に動き、進化し、変化し、変態して、分解させ、違うものに変わっていくもの。
常に生きていて常に新しい、そういったものです。

もしもあなたが私たちの家や作業場を見たら、きっと凍ってしまっているんじゃないかと思うでしょう。
周囲の環境には活気がないので、私たちは作品を通じて日常にダイナミックさを取り入れようとしています。

私たちの作品は、様々な色で例えられるでしょう。
ほどんどは柔らかなトーンやパステルカラー、あるいは異なった色相。
僅かにブルーがかったピンクやグリーン、そしてグレーは私たちにとってもお気に入りの色です。

もし、あなたが私のスタジオや家、ワードローブ、ポートフォリオ、テストシュート、アーカイブをチェックしてもイエローはほとんど見つからないと思います。
イエローはエネルギーに満ちた色で、どんなに遠く離れていても小さいドットが惹き付けるような強さを保っています。
イエローは太陽の色、温もりや光、生きる力を与えてくれます。
イエローは最も力強い色なのだと思います(もちろん黒や白を含めないで考えたらですが)。
強く、魅力的で、どんな時も始まりを作ってくれる色でしょう。


‘NATURE’
One of our big inspiration sources is nature.
Nature is always in motion, a process of growing, changing, pupate, dissolving, transforming into something different. It is alive and always new.

If you would look at our houses, work spaces and cities you will see that things are frozen.
The objects we surround us with are mostly static.
Our work tries to bring dynamics into our daily lives.

Our work resembles a wide range of colors, mostly soft tones, pastels or different hue’s.
Blue’s pink, greens and grays are our favorite.

If you would walk trough our studio, house, wardrobe, go through our portfolio, tests or archives you will hardly find any yellow. Yellow is an energetic color.
One single dot will attract your eyes from a big distance.
Yellow is the color of the sun, it brings us warmth and light and life.
Maybe you could say it is the most powerful color (if we consider black and white not as colors).
It is strong, and our eyes are so attracted to it.
Maybe we should start working with yellow.

Michiel Martens and Jetske Visser:
ホームプロダクツやアートアークを、様々なマテリアルを使用し創作するデザインスタジオ、Martens & Visserを主催するデュオ。
オランダを拠点に、世界中のブランドをコラボレートを続けている。
www.martens-visser.com/


RELATED ARTICLES:
クリエイターが語る、「黄色」から連想するもの


Further Stories – Shea Goitia
www.lulamag.jp/art-culture/issue-8/inside-of-you/interview-shea-goitia

Further Stories – Karine Léger
www.lulamag.jp/art-culture/issue-8/inside-of-you/interview-Karine-Leger

  • Michiel Martens
  • Jetske Visser
  • Artist
  • Inside of you
  • Interview
  • Art&Culture

RECOMMENDED ARTICLES